-
1 temblar como azogue
temblar como azoguezittern wie Espenlaub -
2 azogue
sustantivo masculinoazogueazogue [a'θoγe]química Quecksilber neutro; tener azogue en el cuerpo (figurativo) keine Minute ruhig sitzen können; ser uno como el azogue ein unruhiger Geist sein; temblar como azogue zittern wie Espenlaub -
3 azogue
m чаще разг1) ртутьtemblar como azogue — дрожа́ть, трясти́сь как оси́новый лист; ходи́ть ходуно́м
tener azogue en las venas — быть стра́шным непосе́дой; (ни мину́ты) на ме́сте не сиде́ть
3) pred жи́вчик; верту́н, верту́нья; непосе́да
См. также в других словарях:
temblar como un azogado — Tener muchas convulsiones o temblores, producto del frío o del miedo. Es lo que solía sucederles a quienes respiraban mercurio, llamado también azogue, como medicina o por trabajar en las minas de las que se extraía este metal … Diccionario de dichos y refranes
